-
1 окраска бумаги
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > окраска бумаги
-
2 крашение n бумаги
paper colouring, paper dyeingСловарь по целлюлозно-бумажному производству > крашение n бумаги
-
3 краскоемкость бумаги
Русско-английский политехнический словарь > краскоемкость бумаги
-
4 краситель
drug бтх, stain* * *краси́тель м.
(для тканей, мехов и т. п.) dye (staff), colour; (в лаке, краске) pigmentкраси́тель выцвета́ет (на свету́) — a dye fadesкраси́тель закрепля́ется на волокне́ (напр. Ван-дер-Ваальсовыми силами) — the dye is bonded to the fibre by (e. g., Van-der-Waals forces)краси́тель не линя́ет при сти́рке — a dye is wash-fastкраси́тель не меня́ет окра́ски под де́йствием све́та — a dye is light-fastкраси́тель несто́ек на ше́рсти — a dye is unfast on woolкраси́тель поглоща́ет ви́димый свет избира́тельно — a dye absorbs (visible) light in a selected region of the spectrumкраси́тель применя́ется для окра́ски (напр. тканей, бумаги) — a dye is used for the coloration of (e. g., textiles, paper)краси́тель про́чен на ше́рсти — a dye is fast on woolкраси́тель усто́йчив к све́ту — a dye is light-fastкраси́тель усто́йчив к сти́рке — a dye is wash-fastакти́вный краси́тель — reactive dyeацетонораствори́мый краси́тель — acetone-soluble dyeдесенсибилизи́рующий краси́тель — desensitizing dyeдиспе́рсный краси́тель — disperse(d) dyeжирораствори́мый краси́тель — fat [oil-soluble] dye, fat colourкатио́нный краси́тель — cationic dyeкисло́тный краси́тель — acid dyeку́бовый краси́тель — vat dye, vat colourвосстана́вливать ку́бовый краси́тель — reduce [vat] the dyeпроявля́ть ку́бовый краси́тель — re-oxidize the dyeлегколиня́ющий краси́тель — unfast dyeнатура́льный краси́тель — natural dyeневыра́внивающий краси́тель — uneven colourнераствори́мый в воде́ краси́тель — water-insoluble dyeнесмыва́емый краси́тель — washfastокисли́тельный краси́тель — oxidation dye, oxidation colourоргани́ческий краси́тель — organic dyeосно́вной краси́тель — basic dye, basic colourпищево́й краси́тель — colouring matter for foodstuffs, food colourпротивоорео́льный краси́тель — anti-halo dyeпротравно́й краси́тель — mordant dyeпрямо́й краси́тель — direct [substantive] dyeраствори́мый в воде́ краси́тель — water-solubleрасти́тельный краси́тель — vegetable colour, vegetable dye (stuff)светопро́чный краси́тель — light-fast dyeсенсибилизи́рующий краси́тель — sensitizing dye (stuff)серни́стый краси́тель — sulphur dyeсинтети́ческий краси́тель — synthetic dyeспиртораствори́мый краси́тель — spirit-soluble dyeкраси́тель холо́дного [ледяно́го] кра́шения — azoic dyeкраси́тель холо́дного кра́шения синтези́руется непосре́дственно на волокне́ — an azoic dye is synthesized on the fibreхро́мовый краси́тель — chrome dye, chrome colour* * * -
5 краскоёмкость бумаги
1) Forestry: paper coloring power2) Makarov: ink requirement, paper colouring powerУниверсальный русско-английский словарь > краскоёмкость бумаги
-
6 наносить разбрызгиванием
•The paper is sprayed with colouring reagents.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наносить разбрызгиванием
-
7 краскоёмкость
краскоё́мкость ж.:краскоё́мкость бума́ги — paper colouring power -
8 наносить разбрызгиванием
•The paper is sprayed with colouring reagents.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наносить разбрызгиванием
-
9 краскоёмкость
См. также в других словарях:
paper — paperless, adj. paperlike, adj. /pay peuhr/, n. 1. a substance made from wood pulp, rags, straw, or other fibrous material, usually in thin sheets, used to bear writing or printing, for wrapping things, etc. 2. a piece, sheet, or leaf of this. 3 … Universalium
Hand-colouring — refers to any of a number of methods of manually adding colour to a black and white photograph or other image to heighten its realism. Typically, water colours, oils and other paints or dyes are applied to the image surface using brushes, fingers … Wikipedia
New Paper Big Walk — The New Paper Big Walk is a mass participation walking event held annually in Singapore and holds the official Guinness World Record as the world s largest walk when a record breaking 77,500 participants joined in to mark the 10th anniversary of… … Wikipedia
printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… … Universalium
Inventions in medieval Islam — A significant number of inventions were developed in the medieval Islamic world, a geopolitical region that has at various times extended from Al Andalus and Africa in the west to the Indian subcontinent and Malay Archipelago in the east.… … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Animal colouration — has been a topic of interest and research in biology for well over a century. Colours may be cryptic (functioning as an adaptation allowing the prevention of prey detection; aposematic (functioning as a warning of unprofitability) or may be the… … Wikipedia
dairy product — Introduction milk and any of the foods made from milk, including butter, cheese, ice cream, yogurt, and condensed and dried milk. Milk has been used by humans since the beginning of recorded time to provide both fresh and storable… … Universalium
Textile printing — is the process of applying colour to fabric in definite patterns or designs. In properly printed fabrics the colour is bonded with the fiber, so as to resist washing and friction. Textile printing is related to dyeing but, whereas in dyeing… … Wikipedia
Graph coloring — A proper vertex coloring of the Petersen graph with 3 colors, the minimum number possible. In graph theory, graph coloring is a special case of graph labeling; it is an assignment of labels traditionally called colors to elements of a graph… … Wikipedia
dye — dyable, dyeable, adj. dyer, n. /duy/, n., v., dyed, dyeing. n. 1. a coloring material or matter. 2. a liquid containing coloring matter, for imparting a particular hue to cloth, paper, etc. 3. color or hue, esp. as produced by dyeing. 4. of the… … Universalium